Вердон Джон - Белая река в огне (Дэйв Гурни #6 [9]) [2018, EPUB, FB2, AZW3, RUS] [TorrentX]

Белая река в огнеГод издания: 2018 Автор: Вердон Джон Переводчик: Иван Висыч Жанр или тематика: Детектив, ТриллерИздательство: Counterpoint ISBN: 978-1-64009-063-7 Серия: Дэйв Гурни #6 [9] Язык: РусскийФормат: EPUB, FB2, AZW3 Качество: Издательский макет или текст (eBook) Интерактивное оглавление: ДаОписание: В городе Уайт-Ривер, штат Нью-Йорк, приближается годовщина гибели чернокожего автомобилиста Лакстона Джонса, застреленного белым полицейским после дорожной остановки. Стрелявшего оправдали как действовавшего в целях самообороны, однако возникший после трагедии «Альянс защиты чернокожих» утверждает, что Джонс собирал сведения о коррупции в полиции. Демонстрации, поджоги и грабежи раскалывают город. Во время памятной акции неизвестный снайпер убивает белого полицейского Джона Стила. Начальник полиции Делл Беккерт объявляет преступление местью активистов, а окружной прокурор Шеридан Клайн приглашает отставного детектива NYPD Дейва Гурни провести независимое расследование. Вдова убитого Ким Стил сообщает Гурни, что её муж заранее получил предупреждение: его застрелят, а ответственность возложат на Альянс. Покинув ферму, где он живёт с женой Мэделин, Гурни приезжает в Уайт-Ривер и проверяет траекторию выстрела, видеозаписи, свидетельства активистов и действия полиции. Новые убийства усиливают беспорядки, а детектив обнаруживает признаки заранее подготовленной провокации и сталкивается с противодействием чиновников, силовиков и СМИ.Другие книги автора доступны по ссылке: https://rutracker.org/forum/tracker.php?f=2044&nm=%C4%E6%EE%ED+%C2%E5%F0%E4%EE%EDОт Переводчика: Каждый год у любимых авторов выходят новые книги. Издательства решают, какие из них переводить и издавать, а какие — нет. В последние годы этот выбор становится всё скуднее: книги многих писателей, за творчеством которых я слежу, на русском языке больше не издаются. В какой-то момент я понял, что могу так и не дождаться возможности прочитать все книги Андреаса Грубера, Себастьяна Фитцека, Джона Гришэма, Арно Штробеля, Майкла Коннелли и других интересующих меня авторов. Так появился этот проект. Его цель проста: читать те книги, которые мне хочется прочесть, — в хорошем переводе и достойном оформлении. Никаких коммерческих, репутационных или философских целей у проекта нет. Не было и не будет. Я не издатель и не распространитель. Иногда люди, уезжая, оставляют прочитанные книги в гостиницах, больницах или поездах. Не в надежде получить что-то взамен, а потому, что им жаль выбрасывать книгу, которая ещё может кому-нибудь пригодиться. Примерно так эти книги и появляются здесь. Всё, что я делаю, я делаю исключительно для себя. Поэтому оценки, комментарии, советы и пожелания меня не интересуют. Я уже уехал.